- Bote
- I
(Derivado de botar.)► sustantivo masculino1 Acción de botar una vez un cuerpo al chocar contra una superficie dura:■ la canica dio tres botes.2 Salto o brinco:■ el gato dio un bote al sonar la alarma.3 JUEGOS Hoyo pequeño que se hace en el suelo para algunos juegos.SINÓNIMO brocheFRASEOLOGÍAbote de carnero EQUITACIÓN Brinco que da el caballo para tirar al jinete, metiendo la cabeza entre las patas delanteras, y botando sobre éstas y sobre las traserassimultáneamente.a bote pronto De buenas a primeras, sin reflexionar:■ se le ocurrió la solución a bote pronto.————————II(Derivado de pote.)► sustantivo masculino1 Recipiente pequeño y generalmente redondo usado para guardar alimentos, medicinas, tabaco o cualquier otro objeto de pequeñas dimensiones:■ bote de aceitunas; bote de crema.TAMBIÉN poteSINÓNIMO tarro2 Dinero que se deja como propina en un restaurante y en otros establecimientos y recipiente donde se guarda dicha propina:■ esta noche hay un buen bote.3 Dinero de un premio que no se entrega y se acumula para el siguiente:■ la lotería tiene trescientos diecinueve millones de bote.FRASEOLOGÍAchupar del bote coloquial Sacar provecho, beneficio o ganancia sin esfuerzo:■ tiene ya treinta años y aún chupa del bote.tener en el bote coloquial Conquistar o convencer a una persona:■ tiene a sus padres en el bote, haga lo que haga todo les parecerá bien.————————III(Del ingl. boat < ingl. medio bot.)► sustantivo masculino1 NÁUTICA Barca pequeña y sin cubierta, movida a remo:■ atravesaron el pantano en un bote.FRASEOLOGÍAbote salvavidas NÁUTICA Bote que se lleva a bordo para abandonar el barco en caso de naufragio.————————IV(Del fr. ant. de bout en bout, de un extremo al otro.)► locución adverbial coloquial Indica que un sitio o local está completamente lleno de gente o abarrotado en la expresión de bote en bote.
* * *
1 m. Acción de botar una vez, chocando o saltando.2 *Golpe dado con un arma enastada, como lanza o pica.Bote de carnero. Equit. Salto que da el caballo para tirar al *jinete, metiendo la cabeza entre los brazos y levantando simultáneamente el cuarto trasero.A bote pronto. 1 Dep. En *fútbol y otros deportes, golpeando la pelota nada más botar. 2 De repente, sin que se tenga tiempo para reflexionar: ‘A bote pronto no se me ocurre una solución’.Darse el bote (inf.). Marcharse de un lugar. ≃ Largarse, pirarse[las].————————bote2 (del cat. «pot»)1 m. *Vasija generalmente cilíndrica con tapa, y más alta que ancha; como las que tienen en las farmacias con las distintas sustancias o las que se tienen en las casas para guardar cosas como el café. ⊚ *Recipiente generalmente metálico y cilíndrico en que se *envasan las *conservas. ≃ Lata.2 *Hoyo hecho en el suelo por los chicos para ciertos juegos. ≃ Boche, gua.3 Dinero acumulado en un sorteo para el sorteo siguiente: ‘Hay quinientas mil pesetas de bote’.Bote de [la] basura (Méj.). Cubo de la *basura.B. de humo. El que contiene en su interior humos que afectan a las vías respiratorias: ‘La policía lanzó varios botes de humo durante la manifestación’.Chupar del bote (inf.). Aprovecharse de modo ilícito de una situación, particularmente en lo económico.V. «pastel en bote».Tener a alguien o algo en el bote (inf.). Haberse ganado la confianza o voluntad de una persona o haber conseguido alguna cosa. ⊚ Se usa casi siempre para expresar la inminencia de ese logro: ‘Insiste un poco más que ya le tienes en el bote’.————————bote3 (del ingl. antig. «bāt») m. Embarcación pequeña y sin cubierta movida con remos; por ejemplo, los que hacen diversos servicios dentro de los puertos. ≃ Barca, *lancha.Bote salvavidas. *Lancha pequeña de las que se llevan en los buques para echarlas al agua en caso de necesidad.Tocarle a alguien amarrar el bote (P. Rico, Ven.; inf.). Quedarse el último para rematar un trabajo, hacer frente a un peligro o recibir una recompensa.————————————————bote5 m. De bote en bote (del fr. «de bout en bout», de un extremo al otro). Completamente lleno de gente. ≃ *Atestado.* * *
bote1. (De botar). m. Salto que da una pelota u otro cuerpo elástico que sale despedido al chocar contra una superficie dura. || 2. Salto que da cualquier cuerpo elevándose desde la superficie donde se encuentra. || 3. Golpe dado con ciertas armas enastadas, como la lanza o la pica. || 4. boche2. || 5. Pan. aventón (ǁ transporte gratuito). || a \bote pronto. loc. adv. coloq. Sobre la marcha o improvisadamente. U. t. c. loc. adj. || darse el \bote. fr. coloq. Irse, marcharse. || de \bote y voleo. expr. coloq. Sin dilación, a toda prisa, con presteza, sin reflexión.————————bote2. (Cf. pote). m. Recipiente pequeño, comúnmente cilíndrico, que sirve para guardar medicinas, aceites, pomadas, tabaco, conservas, etc. || 2. Propina que se da con destino al personal de un establecimiento. || 3. Recipiente en el que se deposita esta propina. || 4. En determinados juegos de azar, cantidad de dinero acumulada, procedente de premios no adjudicados, que se agrega a los fondos de un sorteo posterior. || \bote de metralla. m. Tubo de metal u otra materia cargado de balas o pedazos de hierro, y que se disparan con cañón u obús. || \bote sifónico. m. Recipiente cilíndrico empotrado en el pavimento, con la tapa a ras del suelo, que sirve como registro de limpieza y lugar donde se reúnen las aguas residuales de los aparatos sanitarios próximos, para llevarlas al desagüe general. || chupar del \bote. fr. coloq. Sacar indebidamente provecho material de un cargo, una situación, etc. || estar algo en el \bote. fr. coloq. Esp. Ser considerado como ya ganado. || tener algo en el \bote. fr. coloq. Esp. Darlo por conseguido. □ V. pastel en \bote.————————bote3. (Del ingl. ant. bāt). m. Barco pequeño y sin cubierta, cruzado de tablones que sirven de asiento a quienes reman. Se usa para los transportes de gente y equipajes a los buques grandes, y para todo tráfico en los puertos. || 2. coloq. Guat., Hond. y Méx. prisión (ǁ cárcel). □ V. patrón de \bote.————————bote4. (Del germ. *bukko; cf. a. al. medio boc, a. al. ant. bukk, al. Bock). f. coloq. rur. Sor. macho cabrío.————————bote5. de \bote a \bote. loc. adj. coloq. Arg. de bote en bote. || de \bote en \bote. (Del fr. de bout en bout, de extremo a extremo). loc. adj. coloq. Dicho de un sitio o de un local: Lleno de gente completamente.————————* * *
Un bote es una embarcación pequeña con poca capacidad tanto de carga como de personas. Se utilizan principalmente para la pesca tradicional, el turismo y como medio de seguridad llevándolos en embarcaciones grandes para casos de emergencia.* * *
————————► masculino Golpe que se da con ciertas armas enastadas.► Salto del caballo.► Salto que da la pelota u otra cosa elástica al chocar con una superficie dura.► Salto que da una persona botando como una pelota.► Boche (hoyo).► bote de carnero Salto que da el caballo levantando el cuarto trasero y dando coces.————————(del b. l. pottu)► masculino Vasija pequeña, generalmente cilíndrica.► Propina y lugar para colocarla.► En el juego de azar, cantidad de dinero resultante de premios no acertados, que se suma a la de premios anteriores.————————(del ing. boat)► masculino MARINA Barco pequeño y sin cubierta que se mueve remando.
Enciclopedia Universal. 2012.
